Voiscan: escanea texto, lo traduce y lo transforma en sonido

Entre algunas de las novedades sorprendentes que planean llegar al mercado el año próximo se encuentra el Voiscan, un gadget que se propone una tarea realmente complicada. La compañía coreana Mousecan en asociación con HP, el gigante de las impresoras, está trabajando en el desarrollo de un pequeño aparato capaz de escanear un texto y leerlo en voz alta en cualquier idioma.

La historia de la tecnología y la traducción no ha dado, hasta el momento, resultados positivos. Hay quienes se empeñan en seguir luchando por lograrlo como es el caso de estas empresas. No quisiera pecar de pesimista pero me permito poner en duda el éxito de estos sistemas de traducción instantánea que la tecnología pretende lograr. Está claro que para los desarrolladores es todo un desafío y para el mercado un negocio que puede resultar millonario, pero no todo es tan sencillo.

Nadie puede prever qué nos depara el destino y hasta dónde llegará el avance de la tecnología que, basada aún hoy en la quimera del eterno progreso de la ciencia que el Iluminismo instalara, se cree todopoderosa. Por momentos, resulta inevitable experimentar la sensación de que la tecnología invade todos los ámbitos de la vida humana y amenaza con reemplazar las más propias habilidades del hombre por aparatos de diseño moderno, de pequeño tamaño, ultralivianos y de consumo masivo. Pero soy de las que cree que no todo puede ser de materia tecnológica.

El Voiscan se presenta como un gadget super útil que puede servir para tareas tan diversas como traducir un menú o folleto a turistas hasta para transformar en audible mensajes que, de otra manera, quedarían fuera del alcance de las personas no videntes. Además, ya circula información bastante detallada acerca de las funcionalidades de este aparto que, se pretende esté disponible hacia fines de 2008. No abundaré en detalles, sólo esperaré a ver qué tan factible resulta desafiar la complejidad del lenguaje que, muy al contrario de lo que puede suponer la ciencia, no es un simple código que permite combinaciones que arrojan resultados unívocos. Veremos.

Vía: Therawfeed